■希望の回復と変容をめぐる物語
前作「Lifers ライファーズ　終身刑を超えて」では、「更生不可」のレッテルを貼られた米国の受刑者たちが、仲間同士の「語り合い」を通して変容していく様を描き、大き な反響を得ました。私はその制作過程で、より広い意味での「表現」と「変容」の関係性を考えるようになりました。語り合いも表現の一つですが、治療目的や 狭義の芸術を超えた、より創造的で、より変容可能な表現に興味を覚えるようになったのです。実際、世界各地の刑務所や司法機関では、多様な表現活動が行わ れています。
私は「人の変容」や「希望の回復」とそのプロセスに関心を持ち、長年、取材を続けてきました。その対象として、刑務所や更生施設を取り上げることが多いのですが、それは、罪を犯した人々の大半が、変容や回復を必要としているからです。また、海外取材が多いのですが、それは日本では見られない先駆的な取組みがあったり、国内では様々な制約から撮影できないという理由からです。単に海外の成功例を紹介したいというのではなく、常に日本に暮らす私たちの課題を見据えながら取材しています。今回の映画も同様です。

■メデア・プロジェクトとの出会い
サンフランシスコを拠点にする劇団The Medea Project: Theater for Incarcerated Women（メデア・プロジェクト：囚われた女たちのシアター）と出会ったのは、2006年にニューヨークの劇場で行われた詩の朗読会でした。ほとばしる パワー、社会に埋もれている女性受刑者の声、それをスタンディング・オベーションで受け止める2000人の観客の熱気に私は圧倒されました。そして、日本 にも彼女たちの声を届けたい、と強く思ったのです。

■日本社会には関係ないこと？
メデアに所属しているのは、元受刑者とか、HIV陽性者とか、ジャンキーだったとか、私達には一見関係がないように見える女性たちです。しかし、問題の種 類や深刻さ、そして文化は違えども、日本に暮らす私たちだって様々な問題や生きづらさを抱えて生きています。特に日本社会では我慢や沈黙が重んじられるため、声を押し殺し、不満を溜め込んで生きている人が少なくありません。その溜め混んだ欲求不満を、家族や周囲の人々にまき散らしたり、自傷というカタチで さらに自分を追い込む傾向が強いように思います。日本の犯罪発生率は世界的にみるとかなり低いのですが、問題が表面化していなかったり、高い自殺率や深刻 なメンタルヘルスの問題等、犯罪とは違うカタチで現れているといえるかもしれません。
前作「ライファーズ」も米国が舞台だったので、他人事として片付けられてしまわないだろうかと心配しました。しかし、それは単なる杞憂で終わりました。各地で観客と触れ合うなかで、自分達の問題として受け止めてくれているという確信を持つことができたのです。

■監督カムバック作品
声にならない声を詩や踊りで表現し、社会にトークバックする（声をあげる）メデア。自らの人生を取り戻し、仲間や家族や観客と新たな関係を築いていく彼女 たちの姿は、私たちに多くの発見と勇気を与えてくれるに違いありません。私はこの作品を完成させるために、大学の専任教員を辞め、フリーの映像作家に戻り ました。
本作品が劇場公開され、それが呼び水となって多くの場で上映会やイベントが持たれることを望んでいます。震災、原発事故を経て、絶望感や閉塞感が加速する 社会のなかで、私たち一人一人がトークバックしあう（自らの声を取り戻し、響き合う）ためにも、この映画を完成させる必要があります。どうか、皆さん、ご支援をお願いいたします。

監督・プロデューサー／坂上 香

Profile
監督・プロデューサー／坂上 香（さかがみ かおり）


1965年大阪生まれ。6年半の米国留学生活、コロンビアやチリ等南米諸国での放浪を経て、ドキュメンタリー番組制作の道へ。HIV/AIDSに母子感染した米国の子ども達の日常を描いた番組でATP新人賞を受賞。その後も、文化庁芸術祭優秀作品賞、ギャラクシー賞TV部門大賞等、数多くの賞を受賞。暴力の加害や被害、そこからの回復をめぐる番組や著書も多数。2004年には初の自主製作映画「Lifers ライファーズ　終身刑を超えて」をプロデュース・監督し、国内外で数々の賞を受賞。各地の劇場や刑務所等で上映され、好評を得る。2003年以降は准教授として大学の教壇に立ちながら取材・撮影を続けていたが、映像制作に専念したいという思いを強くし、昨年、再びフリーの映画監督に。本作品はカムバック第一弾。ライファーズの続編等の取材もすすめている。著書：『癒しと和解への旅』(岩波書店　1999)、『ライファーズ　罪にむきあう』(みすず書房　2012)。表現系NPO out of frame代表